Lob der Aphrodite (neu) Gedichte von Liebe und Leidenschaft Aus dem Russischen übertragen und mit einem Essay von Ralph Dutli Wallstein Verlag, Göttingen 2021 Liebesgedichte Mit Aquarellen von Leiko Ikemura. Aus dem Russischen übertragen, herausgegeben und mit einem Nachwort-Essay von Ralph Dutli. Ammann Verlag, Zürich 1997 / 2002 Die Geschichte einer Widmung Gedichte und Prosa (mit Abbildungen). Aus dem Russischen übertragen, herausgegeben und mit einem Nachwort-Essay versehen von Ralph Dutli. Ammann Verlag, Zürich 1994 Mein weiblicher Bruder Brief an die Amazone. Übertragung aus dem Französischen und Nachwort von Ralph Dutli. Matthes & Seitz Verlag, München 1985 (Neuausgabe 1995)
Meine Übertragungen von Werken Marina Zwetajewas:
Kabel an Pasternak, Luftpost an Rilke Ein Aufschwung der Seele: Marina Zwetajewas Poesie als Fern-Schreiben und Fern-Liebe
Mein Beitrag für den Katalog der Ausstellung „Russische Freundschaften: Rilke – Zwetajewa – Pasternak“
Ralph Dutli
MARINA ZWETAJEWA (ÜBERSICHT)
© Ralph Dutli 2022
Romanautor, Lyriker, Essayist, Biograph, Übersetzer und Herausgeber
© Catherine Dutli-Polvêche